「コンピュータの再起動が必要です。」というカーネルパニックのメッセージ

買ったばかりの MacBook がスリープからの復帰に失敗して出すメッセージ：
「コンピュータの再起動が必要です。電源が切れるまでパワーボタンを押し続けてから、もう一度パワーボタンを押します。」